.سمعتُ أنّها ستكونُ شيراغامي يوكو ، شيشيدو شيهو ،وأنا
TS Hunter : ترجمة ask.fm/Abdalazizfahed: للتواصل www.facebook.com/abdalaziz.fahed
www.animok.com imagine-subs.com
.سمعتُ أنّه سيكونُ أوكا وهؤلاء الشباب
هذا مِن عملِ شيراغامي ،صحيح؟
..تلك الفتاة
...كم مرّةً عليّ أن أخبرها أنني لستُ
!لنذهب لمهرجانِ الصيف
TS Hunter : ترجمة www.facebook.com/abdalaziz.fahed
!لنذهب لمهرجانِ الصيف
"علمية: إمضاء كوروميني-كُن وآيزاوا-سان وقتاً سعيداً معاً" !تبدأ
.على هذا أن يجعلهم معًا
تقومينَ شيءٍ غريبٍ مجدداً ،صحيح؟
.ليس أمراً غريباً
.أدينُ بالكثيرِ لـكوروميني-كُن وآيزاوا-سان
.لذلكَ أدفعُ لهم اليوم
.لا خيارَ آخر إذاً
إن لم تكنْ شيراغامي يوكو والأخريات هُنا .علينا أن نغادر
مالذي تقولينه يا آيزاوا-سان؟
.مهلاً ، مهلاً
هل إنت واثقة يا ممثلة الصف؟
..أعني
ألم يكنُ مِن الصعبِ عليكِ إرتداء اليوكاتا و الأشياءِ الأخرى؟
ألم تكوني متلهفةً للمهرجان؟
.ردٌ جيدٌ يا كوروميني-كُن
القول الحرفي: إتّباعٌ جيدٌ يا كورومين-كُن أي إتّبعَ ما تريده أن يفعل
،لكن
.أنا متأكدٌ أنّها هُنا في هذا الضريح
.كوروميني فطنٌ اليوم
..ومن معرفتي بـشيراغامي ، ستكونُ
!تاكوياكي
!ذرةٌ مشوية
!تفاحٌ محلى
.تتمشى وتأكلُ كلّ شيء
.أراهن أنّها نستْ بشأنِنا
!أنا لستُ بخنزيرةٍ لهذا الحد
.إنّه محق
تعرفُ شيراغامي يوكو جيّداً ، صحيح؟
مالذي تقولينهُ يا ممثلةَ الصف؟
.حـ-حسناً ، لنذهب
.لنذهب ونجد شيراغامي يوكو
جيّد ، إنهم لن يغادروا
.علينا الذهابُ معهم أيضاً
.علينا مراقبتهم
.حسناً ، إذا كانَ هذا ما تريدينهُ يا يوكو
لا يبدو أنّهم في الجِوار
.أعني ، شيراغامي يوكو والآخرين
.آه ، أنتِ محقة
حَرِج
هذا حَرِج
..كلّه بسببِ
..في الواقعِ أنا
!واقعةٌ في حبك
..نفيتُ الأمرَ في الوقتِ ذاته ، لكن
هذا لم يكن صحيحاً ،صحيح؟
أين شيراغامي يوكو تلك!؟
بنوعٍ من المزاجِ كهذا ، ممثلةُ الصف .لا تستمتعُ أبداً
،ممثلة الصف
هل تحظينَ بوقتٍ ممتع؟
...المهرجانات ، كـ
أعني ، أنّهم ممتعون ، صحيح؟
ممتعون ، حقاً؟
.في الواقع أحب المهرجاناتِ كما تعلمين
صحيح؟
لا تزعجني المهرجاناتُ أو أي شيءٍ ،مِن هذا القبيل
.لذلك ليس عليك القلقُ بهذا الشأنِ أيضاً
علينا الإستمتاعُ بوقتنا ، صحيح؟
.أنتَ حقاً كتابٌ مفتوح
،آه ، صحيحٌ يا ممثلة الصف
بما أننا هُنا ، هل تريدينَ إبتياع شيءٍ مِن هذه الكشوك؟
.التفاح المُحلى ، أو الأقنعة أو شيٍ مِن هذا القبيل
..بالطبع ، لكن أولاً علينا إيجادُ شيراغامي يوكو والآخرين
!عملٌ جّيد
!مرحى
لماذا فتاً في هذا العمرِ يحملُ مسدساً!؟
ألم تلعبِ الرمايةَ أبدًا؟
رماية؟
هل هذا المهرجانُ المزعوم يسمحُ بقيامِ أشياءٍ كتلك؟
.لا أخالها خطيرةً لتلك الدرجةِ التي تعتقدين
!صحيح
.دورٌ واحدٌ يا سيد
.حسنًا، 300 ين
.هكذا إذاً
.إنّه مسدسُ لعبة
.تحتفظينَ بأي جائزةٍ تصيبين
.قومي بحشو هذا الفلين على رأس المسدس
.شكرًا ، سأدفعُ لك لاحقًا
.لا عليكِ ، إنّها مجردُ 300 ين
.صوّبي هناك
.حسنًا
.إسترخي
.سأؤمِنُ موتاً سلساً وسريعاً
!ها أنا ذا
.حسنًا
.تمت المهمة
.يا حسرتاه ، عليكِ إيقاعها مِن الطاولة
.ليس إسقاطها فحسب
هل حقًا، مِن الضروري تعذيبها هكذا؟
هذا ليسَ بعادلٍ جداً ، صحيح؟
..تباً لك
.ما زال لديّ ذخيرة
كوروميني آساهي ، سأتأكدُ مِن دخول .عائدٍ مِن إستثمارك
تقصد: أنّ الـ300 ين الذي أنفقها إستثمار إذا ما ربحت جائزةً مِن الجوائز
صراحةً ، أعتقدُ أنّه عليكِ التصويبُ ..على شيءٍ آخر
.يبدو أن الأمرَ يسيرُ بشكلٍ جيد
.صحيح
ماذا عن تلك؟
مالخطبُ يا يوكو؟
.إبتسامتكِ كئيبةٌ بعض الشيء
..شيهو أنا
.أعتقدُ أني لا أحتملُ التواجد في ضريحٍ أيضاً
.صدري يؤلمني
.يا مصاصة الدماء الغبية
مالذي تفعلونهُ هنا يا رفاق؟
..أكيمي-سان
!عجباً
!لديها صدرٌ كبير
.إنّها لا تقارن بـ أختنا
أتريدُ لمسه؟
!أوقفي هذا
..حقاً ، إن الأولاد حقاً
مالخطب؟
.لقد إختفى كلٌ مِن كوروميني-كُن وآيزاوا-سان
.لقد فقدناهم
.يا إلهي
آساهي هنا أيضاً؟
.أجل
كنتُ أراقبه هو وآيزاوا-سان أثناءَ .إستمتاعهم بالمهرجان
مالذي عليّ فعله؟
.حـ-حسناً، سأبحثُ عنهما معكِ
.سنعلمُ بعضنا البعض إذا ما وجدناهما
حقاً، أكيمي-سان؟
...كما تعلمين
كيف أفوّتُ قصةً كهذه من دونِ توثيق؟
.شكراً يا أكيمي-سان
.محاولةٌ جيّدة
هذا ليس بجيدٍ أيضاً؟
على الخاتم أن يسقط على هذا .الطريقِ كلّه
.هذه الأماكنُ فيها قواعدٌ صارمة
.حسنًا، يا ممثلة الصف، أعيريني واحداً
.طبعًا
هل هذا ما تريدين؟
.أجل
هل تقولُ أن غرفَ سمكةٍ بهذا ممكن؟
أليس كذلك؟
.هاهي ، هديتكِ الدعائية
!لا أحتاجُ شفقتك
!لدينا فائز
.لقد فعلتيها يا ممثلةَ الصف
مالذي فزتِ به؟
.ها أنتِ ذا ، المركز الثالث، لعبةٌ كبيرة
مالخطبُ يا مومو-تشان؟
هل ستقبلينَ بهذا؟
!يا إلهي ، شكراً لكِ
.أعتقدُ أنّها تريدُ منكِ أخذه كـمقابل
هل أنتِ متأكدة؟
.شكراً
.محظوظة ، حصلتِ على حلوى القطن
حلوى؟
هل هذا طعام؟
هذه مرتكِ الأولى في مهرجان ، صحيح؟
.أجل
.لم نملكْ فعالياتٍ كهذه في كوكبي
،لأكونَ صريحة
.كنتَ محق
.كنتُ متلهفةً للقدوم
.سيعدٌ إذاً
لكن أتوقعُ أنّه مختلفٌ كثيراً عن الأرض ،صحيح؟
.أجل ، إنّه كذلك
..أحجامنا ، ثقافتنا
،الكثيرُ متخلف
لكن أعتقدُ أيضاً
.أنّه ليسَ مختلفاً كثيراً
،إمتلكنا أرضاً ، وكائناتٍ حيّة
.وكلٌ يعيشُ اليوم بأكملِ وجه
.لا اعتقدُ أن هنالكَ إختلاف مِن تلك الناحية
.يا للعجب
،بالضبطِ كما تسموننا فضائيين
.أنتم فضائيون بالنسبةِ لنا أيضاً
،لكن ، إذا كنّا قادرين على التواصلِ مع بعضنا البعض
.الباقي هو مسألةٌ شخصية ، في رأيي
..أعتقدُ أني افهم ، وربما لا
.لكن طالما أنكِ تستمتعين ، انا سعيد
على أي حال ، أينَ قد تكونُ شيراغامي يوكو؟
..آه ،صحيح شيراغامي
..متأكدةٌ أنّها هُنا ، لكن
..هذا الرجل
كيفَ لهُ أن ينسى؟
.ليسَ عليهِ محاولةُ منحي وقتاً مرحاً
مهلاً، فيما أفكر؟
..لستُ حقاً
هل من خطبٍ ما يا ممثلة الصف؟
..لا ، أنا
.لنأكل المثلجات
.إنّه على حسابي لأشكركَ على تفريجي على المهرجان
إبقي هادئة ، إبقى هادئة .يا آيزاوا ناغيسا
سيدي ، هلّا حصلتُ على إثنين من المثلجات؟
.على الفور
.تفضلي
.آه ، أنتما في موعد ، يبدو الأمرُ مثيراً
موعد؟
.تـ-تباً لك
تباً لكِ ، يا شيراغامي يوكو ، أين أنتِ؟
.آه ، المثلجاتُ تبدو جيّدةً أيضاً
!ها هي ذا
.يا إلهي
لماذا قد تهرب؟
!شيراغامي يوكو
هنالكَ الكثيرُ مِن الأمورِ ..أريدُ أن أخبركِ بها
..تباً
..يداي
!هنالكَ مثلجاتٌ تنمو مِن كوروميني-كُن
مثلجات ، مالذي تعنيه؟
..آسفةٌ ، سوف
.أعطني ثانية
،لا أعلمُ ما حدث
لكن هل أنتِ بخيرٍ يا ممثلة الصف؟
.لا أستطيع ، لا أستطيعُ الإحتمار أكثر
.في الواقع، لاحظتُ الأمرَ بشكلٍ كاملٍ في ذلك اليوم
مالخطبُ يا ممثلة الصف
.علي أنا أعترفَ بالأمرِ بالفعل
..في الواقعِ أنا
،آيزاوا ناغيسا
..أحب
.كوروميني آساهي
..أوي ، يا ممثلة الصف
!أوي ، ممثلة الصف، قولي شيئاً
.أعتقدتُ أنكِ تتخلينَ الأشياء فحسب يا يوكو
..لكن ربما هذا قد يكون
آك أستاءل عما يفعله آساهي متأكدٌ أنّه بخير
!ميكان
هل رأيتِ شيراغامي؟
.إنّه تتصرفُ بغرابةٍ طول الوقت ، لكن لم أملك فرصةٍ للحديثِ معها
حسناً ، طبعاً هي كذلك ، بعد ذلك المشهد .الذي قمتَ به البارحة
مشهد؟
هل تدعي الغباء؟
بعد ذلك العناق الدافئ مع آيزاوا-سان؟
--كيف تقولين
!لم يكن الأمرُ هكذا
.لقد أوقفتُ سقوطها فحسب
أتساءل ما إن كانت شيراغامي محبوبتكَ .رأت الأمرَ بهذه الطريقة
هل عليّ أن أفسر لها؟
..لا، ليس الأمرُ وكأن شيراغامي تفكرُ بي اصلاً
إذا كان لديكَ وقتُ العبثِ بهذا الشأنِ .أسرع وجدها فحسب
!ستفقدها
.آه ، أنتِ محقة
.سأذهب إذاً
.أراكِ لاحقاً يا ميكان
لماذا لا تتبعينهُ أيضًا؟
...أنا لستُ حقاً
مهلاً ، من تخالينَ سببَ وقوعِ كل هذه الفوضى على أي حال؟
!آ-آسفة
أكاري، ما هذا؟
.إنها شيراغامي أيتها الناظرة
.لم أراها بهذه الحالةِ من قبل أبداً
لم أتحمل رؤيتها هكذا .لذلك أحضرتها إلى هنا
..عند التفكير برؤيتكِ بحالةٍ كتلك
لماذا لا تذهبِ للحصول على عضةٍ مِن مصاص .دماء ، يا مصاصة الدماء المثيرة للشفقة
.هذا سيءٌ جداً
هل كنتِ مندهشةً لتلكَ الدرجة لرؤيتكِ رجلكِ في حالةٍ كتلكَ مع فضائية؟
.لقد تفاعلت معكِ
رجلي؟
.من الواضحِ أنّه كوروميني
.أنتِ معهُ طيلة الوقت
.إنّه رجلك
!ليس كذلك
!الأمرُ ليسَ هكذا بيننا
.لقد عادت للحياة
،أجل ، أنا مع كوروميني-كُن طول الوقت
.لكنّ كوروميني-كُن طيبٌ مع الجميع
.على أي حال ، الأمرُ ليس كذلك
!إسمعوا لـكلامها الذي يحملُ معنى
لا يوجدُ رجلٌ لطيفٌ مع النساء في هذا العالم .ما لم يملك دوافعاً خفية
،حـ-حسناً
بالطبعِ كوروميني-كُن يملك شخصية .منحرفـ-ميني -كُن أيضاً
.لكنّه رجلٌ مهذبٌ في الأساس
.إنّه مجردُ واهنٍ في الواقع
أيضاً ، وجودُ كوروميني-كُن وآيزاوا-سان
.لا تقلقِ بشأنِ كوروميني للآن
ماذا عنكِ؟
،لقد أعلنتِ أنك ستدعمين كوروميني والفضائية
،لكنا عندما رأيتيهم يحملانِ بعضهما البعض
.أزعجكِ الأمرُ لدرجة الشلل
.هـ-هذا ليسَ صحيحاً
حقا؟
!أقسمُ أنّه ليس كذلك
..إنّه ، حسنٌ .. لا أعلمُ كيف أشرحُ الأمر ، لكن
حقاً؟
.إنسي الأمر
.لا أحتاجكِ أن تفهمي
الأمرُ ليس صحيحاً ،حسناً؟
حقاً؟
!ليس ، ليس ، ليس صحيحاً
...حقاً، يا أكاني-تشان
،أعلمُ أن كوروميني-كُن إلى جانبي دوماً
...لذلك يبدو الأمرُ هكذا ، لكن
..الأمرُ ليسَ هكذا
!الأمرُ ليس هكذا
..لا أستطيعُ الشرحَ ، لكن
.شيراغامي
!كـ-كوروميني-كُن
.ها أنتِ ذا
.كنتِ مصابةً بدوارٍ طيلة اليوم
.كنتُ قلقاً ،لذلك بحثتُ عنكِ
.لم تبقِ في المهرجان البارحة أيضًا
—لم أحصل على فرصةٍ للحديثِ معك، لذلك
لذلك أردتُ التأكدَ مِن أنكِ لن تفهمِ .الأمرَ بشكلٍ خاطئ
.ليس هنالكَ شيءٌ بيني وبين ممثلة الصف
مالذي تفعلينهُ يا أكاني-تشان؟
أنا ، الناظرةُ العظيمة؟
.لا، لستُ إلا الرجلَ المثير للشفقة ، كوروميني آساهي
.لعلمكِ فقط، لقد عدتِ لمظهرك العادي
!حقاً ، لا تظنيني غبية
هل تخالينَ نفسكِ قادرةً على خداعي بوهمٍ واضحٍ كهذا؟
آسفةٌ يا كوروميني-كُن هل إنتظرتَ طويلاً؟
.أبداً ، أبداً
.وصلتُ لهنا لتوي
.أيها الكاذبُ الصغير
.أنظر لتلكَ العلب الفارغة
،آنو
.أريدُ حقاً الذهاب للملاهي تلك
حقاً ؟ لماذا؟
لأن والداي حصلا على موعدٍ يخّلدُ .في الذاكرةِ هنا
!مُحال
!أيضاً أنا لا أتحدث هكذا
..ماذا؟ شيراغامي ، هل هذا يعني
!لـ-لا
.هذا ليس ما عنيت
!لـ-لا
!الأمرُ ليسَ هكذا
شارع الشروق
.الأمرُ حقاً ليس هكذا
.شكراً على كل شيءٍ اليوم يا آساهي-كُن
هل ناديتيني لتوكِ بإسمي الأول؟
.لا، لقد كان هذا مجرد حادث
.لا تقولِ هذا يا يوكو
!آسفة! لا تنظرُ رجاءاً
.آساهي-كُن يا غبي
.أنتَ تتابعُ التحديث بصدرِ شيهو الكبير
تحبُ شيهو أكثر مني صحيح؟
.هذا سخيف
.بالطبعِ لا أفعل
أنتِ الوحيدةُ لي ، عزيزتي
مهلاً ، هل حدثَ هذا اساسًا!؟
.يوكو
.آساهي-كُن
!لا ، لا
!لا
!أوقفي هذا
.هذا كافٍ يا أكاني-تشان
...أوقفي هذا أو سـ
.شيراغامي
.ممثلةُ الصفِ ليست من احب
.إنّها أنتِ يا شيراغامي
هـ-هل أنتَ مجنون؟
مالذي تعتقدينَ نفسكِ قائلةً يا أكاني-تشان؟
.الأمرُ ليس هكذا
!هذا مُحال
كيف لكِ أن تكوني متأكدةً؟
.ليسَ مِن السهلِ تقريرُ كيف يشعر الشخص
كيفَ لكِ أن تكوني واثقةً أنّه محال؟
..حـ-حسناً
!تـ-تعلمين
..عندما تكونينَ خبيرةً في العلاقاتِ مثلي
خبيرةً في العلاقات؟
..أكاني-تشان
ماذا؟
.أوقفي هذا أو سأخبر كوموتو-سنسي
.مثير ، حاولي ذلك
.إنّها مستلقيةٌ في أرض الممر الآن بعد أن ربطها
...والآن يا شيراغامي
مـ-ماذا يا أكاني-تشان؟
!تقدمي
..هـ-هذا ما أشعرُ ، لكن
ما عنكِ؟
.أعطني ثانية
.لم أفكرْ بشيءٍ كهذا أبداً
أيضًا ، كوروميني-كُن مهتماً بآيزاوا-سان؟
!مهلا، لا
!أنظري يا أكاني-تشان ، اعلمُ أنّها أنتِ
!أعلمُ أنّها أنتِ ولستِ بـكوروميني-كُن
..شيراغامي ،
هل أستطيعُ تقبيلك؟
!تـ-توقف يا كوروميني-كُن
!لا ، ليس هكذا
..لا ، آيزاوا-سان سوف
!إنتظري ! أكاني-تشان
.هذا ممتعٌ جداً
لم أعتقد أني سأتغلبُ على مصاصةِ الدماء .المخاطية الصغيرةِ لهذه الدرجة
.وأكاري لا تستطيعُ إعتراض طريقي اليوم
!هذا نصرٌ لي
أكاري؟
.كوموتو-سنسي
!الأمرُ ليسَ كما تعتدقين ، أكاري
!كنتُ...أجل! احاول أن اشجعها
عن طريق ربطي؟
!تباً لكِ
!لا تتحركِ أيتها الناظرةُ المتعفنة
أيتها الـ..هل تححرتِ مِن الحبل بنفسكِ؟
.لم يكن علي الإستهتار بجانحةٍ سابقة
..هذا يتطلب
.هرباً...
!سأقتلها
!توقفي
ما كان هذا؟
.شيراغامي
!حقاً، كفى يا أكاني-تشان
.ها أنتِ ذا
كوروميني-كُن؟
هل أنت حقيقي؟
ماذا تقصدين بـ حقيقي؟
.لـ-لا شيء ، لا بأس
على أي حال ، مالأمر؟
هل إحتجتَ شيئاً ما؟
..آه ، أعتقد..أو أقصد
...حسناً
..عن البارحة
..شيراغامي ، أنا
هل تملكينَ الجرأة للعودة لهنا !أيتها العجوز الشمطاء
!لا يا معلمتي
!كوروميني-كُن هذا حقيقي
ماذا؟
.اللعنة ، لقد هربتْ
ماذا؟ مالذي يحدث يا كوموتو-سنسي؟
..أنت
أنت لا تخفِ قرونكَ ، صحيح؟
..كوروميني-كُن
.سأذهبُ الآن
.مهلاً ، شيراغامي ، أنا لم
.آسفة
.لدي مخططٌ مع شيهو
..لذا
.وداعاً
!شيراغامي
...كوروميني آساهي
إمتحانُ كويكبات ناغيسا
.سنأخذُ إمتحاناً ملائماً هذا المرة
.هذا رومانسي
دينب ، آلتاير وفيغا يشكلون
صيفٌ رائعٌ (فراغ)
.هذا صيفٌ رائعٌ أونيغيري
لا
.صيفٌ رائعٌ هانبين
.جربي شيئاً غير الطعام
.تفقرينَ للتعليمِ يا يوكو
.الإجابة هي صيفٌ رائعٌ غيار داخلي
!تفتقرينَ لشيءٍ أكثر أهمية
:تلميح
.تبدأُ بـ سا ثم نـ
!فهمتْ
!صيف رائعٌ ساندويتش
!لنوقف الإعتراف هذا
.آسفة ، أتحمل اللوم على هذا